-
1 oscillations auto-excitées
= oscillations auto-soutenues автоколебанияDictionnaire polytechnique Français-Russe > oscillations auto-excitées
-
2 oscillations auto-soutenues
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > oscillations auto-soutenues
-
3 oscillations de torsion
= oscillations tournantes крутильные колебанияDictionnaire polytechnique Français-Russe > oscillations de torsion
-
4 oscillations monochromatiques
= oscillations monofréquence одночастотные колебанияDictionnaire polytechnique Français-Russe > oscillations monochromatiques
-
5 oscillations monofréquence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > oscillations monofréquence
-
6 oscillations tournantes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > oscillations tournantes
-
7 oscillations
f; plколебания; вибрация (см. тж. vibrations)- oscillations auto-soutenues
- oscillations de circuits accouplés
- oscillations cohérentes
- oscillations combinées
- oscillations continues
- oscillations convergentes
- oscillations dynatron
- oscillations élastiques
- oscillations électriques
- oscillations électromagnétiques
- oscillations entretenues
- oscillations forcées
- oscillations harmoniques
- oscillations instables
- oscillations libres
- oscillations longitudinales
- oscillations mécaniques
- oscillations modulées
- oscillations monochromatiques
- oscillations monofréquence
- oscillations multimodales
- oscillations naturelles
- oscillations paramétriques
- oscillations pendulaires
- oscillations périodiques
- oscillations permanentes
- oscillations de phase
- oscillations de phases opposées
- oscillations de plasma
- oscillations propres
- oscillations quasi stationnaires
- oscillations de relaxation
- oscillations de résonance
- oscillations sinusoïdales
- oscillations soutenues
- oscillations stables
- oscillations stationnaires
- oscillations thermiques
- oscillations de torsion
- oscillations tournantes
- oscillations transitoires
- oscillations transversales -
8 oscillations
f plколебания (см. также oscillation)oscillations continues — непрерывные [незатухающие] колебанияoscillations propres — собственные колебания; свободные колебанияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > oscillations
-
9 oscillations propres
колебания собственные
Колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillations propres
-
10 oscillations libres
колебания собственные
Колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillations libres
-
11 oscillations naturelles
колебания собственные
Колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillations naturelles
-
12 oscillations auto-excitées
автоколебания
Незатухающие колебания, которые могут существовать в какой-либо системе при отсутствии переменного внешнего воздействия, причём амплитуда и период колебаний определяются свойствами самой системы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автоколебания
Асимптотически устойчивые периодические колебания в автоколебательной системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
автоколебания
Незатухающие периодические колебания системы, характеризующиеся наличием постоянного непериодического источника энергии и обратной связи, регулирующей поступление энергии из источника.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
автоколебания
Колебания системы, возникающие в результате самовозбуждения
[ ГОСТ 24346-80]
автоколебания
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- вибрация
- механические колебания
- строительная механика, сопротивление материалов
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillations auto-excitées
-
13 oscillations antiphasées
антифазные гармонические колебания (вибрации)
антифазные колебания (вибрации)
Два синхронных гармонических колебания (вибрации), у которых сдвиг фаз в любой момент времени равен p.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillations antiphasées
-
14 oscillations en opposition de phase
антифазные гармонические колебания (вибрации)
антифазные колебания (вибрации)
Два синхронных гармонических колебания (вибрации), у которых сдвиг фаз в любой момент времени равен p.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillations en opposition de phase
-
15 oscillations forcées
колебания вынужденные
Колебания системы, вызываемые и поддерживаемые внешним воздействием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillations forcées
-
16 oscillations cophasées
синфазные гармонические колебания (вибрации)
синфазные колебания (вибрации)
Синхронные гармонические колебания (вибрации) с равными в любой момент времени фазами.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillations cophasées
-
17 oscillations en phase
синфазные гармонические колебания (вибрации)
синфазные колебания (вибрации)
Синхронные гармонические колебания (вибрации) с равными в любой момент времени фазами.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillations en phase
-
18 oscillations
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > oscillations
-
19 oscillations mécaniques
вибрация
Ндп. вибрации
Движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин.
Пояснения
Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
[ ГОСТ 24346-80]
вибрация
Механические колебания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Датчики подвергают вибрации по трем взаимно перпендикулярным направлениям:
- диапазон частот — 10—55 Гц;
- амплитуда — 1 мм для индуктивных, емкостных и ультразвуковых датчиков, 0,5 мм для фотоэлектрических датчиков;
- продолжительность цикла качания — 5 мин;
- длительность выдержки на частоте резонанса или 55 Гц — 30 мин по каждой оси координат (всего 90 мин).
[<> ГОСТ Р 50030.5.2-99]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillations mécaniques
-
20 oscillations
колебания
Движения или процессы, обладающие той или иной степенью повторяемости во времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
колебания
Элемент временного ряда, отражающий происходящие в экономике периодические изменения, например, подъемы и спады производства продукции и потребления тех или иных товаров. В экономико-математических моделях для приближенного отражения колебательных процессов возможно использование тригонометрических функций, например, синусоиды. См. Сезонные колебания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillations
См. также в других словарях:
Oscillations quasi-periodiques — Oscillations quasi périodiques En astrophysique des hautes énergies, les oscillations quasi périodiques (QPO pour Quasi Periodic Oscillations en anglais) désignent les variations très rapides de l intensité de la lumière, dans le domaine des… … Wikipédia en Français
Oscillations entretenues — ● Oscillations entretenues oscillations dont l amplitude est maintenue constante grâce à une source d énergie extérieure … Encyclopédie Universelle
Oscillations forcées — ● Oscillations forcées oscillations d un système sous l influence d une force extérieure imposée dépendant du temps … Encyclopédie Universelle
Oscillations acoustiques des baryons — En cosmologie, l étude du fond diffus cosmologique a révélé que se propageaient des ondes acoustiques dans le plasma primordial constitué d un mélange opaque de baryons et de photons qui précédait la recombinaison. Ces oscillations acoustiques… … Wikipédia en Français
Oscillations de relaxation — Oscillation de relaxation Les oscillations de relaxation sont des oscillations non linéaires, obtenues par augmentation continue d une contrainte, puis relâchement subit de celle ci. Lorsque la contrainte devient trop forte, la partie résistante… … Wikipédia en Français
oscillations auto-excitées — savaiminiai virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. self excited oscillations; self induced oscillations; self sustained oscillations vok. selbsterregte Schwingungen, f; Selbstschwingungen, f rus. автоколебания, n;… … Fizikos terminų žodynas
oscillations permanentes — nuostovieji virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stable oscillations; steady state oscillations; steady state vibrations vok. Dauerschwingungen, f; stationäre Schwingungen, f rus. стационарные колебания, n; установившиеся… … Fizikos terminų žodynas
oscillations stationnaires — nuostovieji virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stable oscillations; steady state oscillations; steady state vibrations vok. Dauerschwingungen, f; stationäre Schwingungen, f rus. стационарные колебания, n; установившиеся… … Fizikos terminų žodynas
oscillations propres — savieji virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eigen oscillations; natural oscillations; self oscillations vok. Eigenschwingungen, f rus. собственные колебания, n pranc. oscillations propres, f … Fizikos terminų žodynas
oscillations à haute fréquence — aukštadažniai virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. high frequency oscillations; radio frequency oscillations; short period oscillations vok. hochfrequente Schwingungen, f; Hochfrequenzschwingungen, f rus. высокочастотные… … Fizikos terminų žodynas
oscillations parasites — trukdantieji virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. parasitic oscillations; spuriuos oscillations; undesired oscillations vok. parasitäre Schwingungen, f; Störschwingungen, f; wilde Schwingungen, f rus. паразитные колебания, n… … Fizikos terminų žodynas